+7 (473) 222-70-21

Услуги перевода в Воронеже. Письменный перевод. Нотариальное заверение

 

Перевод: Воронеж рекомендует «Диалог»!

Перевод с английского и других иностранных языков в Воронеже рекомендуем заказывать п проверенном месте. Помимо прочих услуг перевода, вы можете заказать у нас перевод документов с последующим нотариальным заверением.

В Школе иностранных языков «Диалог» оказывают услуги перевода документов, письменных текстов корпоративным и частным клиентам с/на английского, немецкого, итальянского, испанского, французского, чешского, украинского и других языков.

Место, где вам нужно сделать быстрый и качественный перевод Воронеж? В «Диалоге» вы получите нужный результат в минимальные сроки. Экономьте свое время!

Не секрет, что научная и техническая сфера – это каждый раз специфическая терминология. Поэтому к выполнению подобных переводов мы привлекаем только тех специалистов, которые в совершенстве знают терминологию данной отрасли.

Стоимость услуг по письменному переводу в школе «Диалог» без нотариального заверения:

ОФОРМЛЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ

Наименование документа

английский, испанский, немецкий, украинский, узбекский, французский, итальянский, молдавский

Копия документа

руб.

  • паспорт
  • свидетельство: о рождении, о браке, о смерти, о расторжении брака, смене имени (фамилии)
  • пенсионное удостоверение
  • диплом, аттестат без приложения
  • водительские права
  • справка об отсутствии судимости
  • справка с места работы, учебы
  • справка из ЗАГСа
  • свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве ИП

450,00+ 350,00

(перевод + нотариальное заверение)

250,00

  • трудовая книжка
  • военный билет
  • приложение к диплому, аттестату

 

400,00 за 1 стр.

(в случае если документ содержит более 1800 знаков, стоимость рассчитывается за условные переводческие страницы)

 

Повышенная срочность заказа

30 % от стоимости перевода

Проверка и редактирование перевода, предоставленного заказчиком

50-80 % от стоимости перевода

Заверение штампом нашей организации

200 руб. за 1 документ

Перевод медицинских, технических, рекламных, маркетинговых и художественных текстов

400,00

 

Повышенная сложность (специфическая тематика, высокие требования к стилю, обилие научной терминологии и т.п.)

500,00

 

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

800,00 за 1 час. (60 мин.)

ОФОРМЛЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ

Наименование документа

арабский, иврит, японский, китайский, хинди

армянский, грузинский, азербайд-
жанский, казахский, киргизский, румынский португа-
льский, чешский

  • паспорт
  • свидетельство: о рождении, о браке, о смерти, о расторжении брака, смене имени (фамилии)
  • диплом, аттестат без приложения
  • водительские права
  • справка об отсутствии судимости
  • справка с места работы, учебы
  • справка из ЗАГСа
  • свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве ИП

800,00
+600,00

(перевод + нотариальное заверение)

600,00
+600,00

(перевод + нотариальное заверение)

  • пенсионное удостоверения
  • военный билет
  • приложение к диплому, аттестату

 

 

500,00 за 1 стр.

(в случае если документ содержит более 1800 знаков, стоимость рассчитывается за условные переводческие страницы)

Повышенная срочность заказа

30 % от стоимости перевода

Проверка и редактирование перевода, предоставленного заказчиком

50-80 % от стоимости перевода

Заверение штампом нашей организации

200 руб. за 1 документ

Перевод медицинских, технических, рекламных, маркетинговых и художественных текстов

 

650,00

400,00

Повышенная сложность (специфическая тематика, высокие требования к стилю, обилие научной терминологии и т.п.)

 

700,00

500,00

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

800,00 за 1 час. (60 мин.)

5000,00
за 8 час.
(480 мин.)

 

Стоимость проставления апостиля для одного документа составляет 4000 руб., включая госпошлину и нотариально заверенную копию.  Если количество документов  два – 3500 руб. для каждого документа; если документов три и более – 3300 руб. для каждого документа.

Госпошлина – 2500 рублей.

Заверение печатью организации – 200 рублей.

 

Цены указаны из расчета за 1 стандартную страницу перевода (1800 знаков по Статистике WORD, «Знаков с пробелами»)

Требования к исходному тексту: в электронном виде и только напечатанный, если текст рукописный, то стоимость набора 1 стр. – 100 рублей. (кроме документов гос. образца, например, св-во о рождении).

Сроки выполнения заказа по документам, не требующим нотариальное заверение:

1-5 переводческих страницы 1-2 рабочих дня

5-20 перевод.стр.

3-5 раб. дня

20-50 перевод.стр.

5-9 раб.дня

Более 50 перевод.стр.

Срок определяется из расчета 8 стр. в день

 

 

 

 

 

Условия оформления заказа: документы, требующие нотариальное заверение, принимаются в работу только после полной оплаты. Другие документы принимаются в работу после 50% предоплаты.

Перевод документов таких как : паспорт, свидетельство о рождении, о заключении брака, расторжении брака, о смерти и т.п. производится только с нотариально заверенной копии!!!

Заказывая в Воронеже услуги перевода, учитывайте несколько важных аспектов:

  • переводы текстов и документов с иностранных языков или на иностранные языки нередко подразумевают не только профессиональное владение определенным языком, но и знание специфической лексики и терминологии (особенно в юридической, медицинской, экономической и технической тематике);
  • при переводе годовых отчетов, презентаций, текстовой информации на сайтах важно, чтобы итоговый результат можно было читать на одном дыхании, здесь важно высокое стилистическое качество;
  • время, потраченное штатным специалистом на перевод документа, может использоваться более рентабельно, а квалифицированный переводчик справится с лингвистическими и грамматическими особенностями гораздо быстрее;
  • подготовка и перевод документации, предназначенной для государственных органов, не требует особенного стиля изложения или знания определенной терминологии, здесь главное учесть специфические требования при заполнении документов, у некоторых государств они могут существенно отличаться и оформить правильно простейший бланк без участия специалиста с первого раза получается далеко не у всех, рекомендуем сразу экономить свое время и обращаться к профессионалам.