+7 (473) 222-70-21

Профессиональный перевод в Воронеже

Напоминаем клиентам, что школа иностранных языков «Диалог» не только проводит обучение, но и осуществляет профессиональный перевод в Воронеже. Услуги квалифицированных переводчиков помогут произвести транслитерацию любых текстов вне зависимости от их назначения — будь то деловой документ или лозунги рекламной компании.

Вся работа производится исключительно вручную без использования автоматизированных средств перевода, что полностью исключает вероятность любых ошибок. Это невероятно важно при составлении документации для подачи в компетентные органы.

Однако большее внимание стоит уделить устному переводу — услуги компетентного специалиста дадут возможность провести встречу и переговоры с иностранными коллегами.

Синхронный и последовательный перевод

  1. Последовательный перевод представляет собой следующее: говорящий периодически делает паузы для того, чтобы специалист смог перевести фразу и передать её группе слушателей. Хорошо подходит для небольших мероприятий или закрытых переговоров.
  2. Синхронный перевод — это уже принципиально отличающаяся услуга, которая отлично подходит для массовых выступлений и крупных мероприятий. В этом случае слушатели оснащаются наушниками, а переводчик им передаёт речь выступающего на нужном языке.

Наши специалисты готовы осуществить перевод в Воронеже обоих представленных типов.

Требования к компетентности специалистов при переводе

Осуществление устного перевода — это всегда большая ответственность. Во-первых, неправильно переведённые выражения могут привести к весьма неприятным последствиям, среди которых могут быть даже конфликты между сторонами переговоров. Во-вторых, нечёткая формулировка может вызвать у иностранных покупателей несколько неожиданную реакцию, итогом которой будет срыв сделки.

Не желаете указанного исхода событий? Тогда готовы предложить вам профессиональный перевод в Воронеже от специалиста со следующими качествами:

  1. Грамотная речь и богатый лексикон на обоих языках.
  2. Владение профессиональными терминами и устоявшимися фразами.
  3. Быстрое восприятие иностранной речи.

Для заказа указанных услуг обратитесь по телефонам, указанным на сайте.